מהיר ועצבני 5 לצפייה ישירה עם תרגום מובנה
הפרק החמישי בסדרת הפעולה, בכיכובה של גל גדות, הכניס לא פחות מ-83 מיליון דולר. צפו עכשיו בגל גדות בסרט מהיר ועצבני 5 עם תרגום מובנה
ארבעה חודשים חיכתה הוליווד לשובר הקופות המפלצתי הראשון של 2010, וכשזה קרה סוף כל סוף, הוא הגיע בענק. וכך, "מהיר ועצבני 5 לצפייה ישירה" כבש השבוע את הפסגה עם הכנסות של 83.6 מיליון דולר. זוהי פתיחה חזקה בכמעט עשרה מיליון דולר מאשר זו שהיתה לפני שנתיים לפרק הרביעי בסדרה, ומרשים מכך - הסכום הזה גדול יותר גם מן הההכנסות המצטברות של שני הספתחים המובילים עד כה בשנה זו, אלה של "רנגו" (39.2 מיליון דולר) ושל "הופ ארנב" (37.5 מיליון דולר). ואם כל זה לא מספיק, הרי שאם נוסיף לכך את ההישגים של "מהיר ועצבני 5" מעבר לים, הוא בסך הכל אגר לקופתו כ-500 מיליון דולר.
כל זה לא שגרתי בעיקר אם מתחשבים בהיסטוריה של "מהיר ועצבני לצפייה ישירה": כזכור, הפרק השלישי שלה הופק ב-2006 בלי הכוכבים המקוריים, וין דיזל ופול ווקר, והכניס 70 מיליון דולר בלבד בארצות הברית. באותה תקופה נראה היה כי הסדרה תבוא אל סופה העגמומי בדיוק כפי שקרה בעבר לסדרות סרטים רבות אחרות, אבל למפיקים שלה היה בה אמון. הם החזירו את וין דיזל ופול ווקר לפרק הרביעי, והשניים הרימו אותה מחדש. עכשיו הצטרף לצמד גם דווין ג'ונסון (לשעבר "דה רוק") והוא הפך את הקימה לתחייה לרנסס הקולנועי המרשים של השנים האחרונות.
אז איך זה שסדרת "מהיר ועצבני לצפייה ישירה" אהודה כמעט כמו החתונה המלכותית? ובכן, נראה שהיא פשוט התפרצה לאוטוסטדרה פתוחה. בשנים האחרונות השתלטו על השוק מוצרי פנטזיה וכוחות-על המיועדים בעיקר לקהל הנערים, ונוצר חסך בסרטי פעולה המיועדים לגברים שאינם גיקים. "מהיר ועצבני 5" משלב היטב בין מירוצי מכוניות, זיעה ואדרנלין, מאצ'ואיזם ובחורות יפות (ובהן גל גדות), וכך מספק לקוראי "בלייזר" את כל מה שחלמו עליו. נוסף לכך, ההתמדה של ווקר, דיזל וג'ונסון איפשרה להם בסופו של דבר למלא את הוואקום שהותירו שוורצנגר, וויליס וסטאלון, ונכון לכרגע הם כוכבי הפעולה היחידים בסביבה. לארץ יגיע הסרט ב-11.5, ואז נוכל להריע גם כן לביצועיה של גדות.
ארבעה חודשים חיכתה הוליווד לשובר הקופות המפלצתי הראשון של 2010, וכשזה קרה סוף כל סוף, הוא הגיע בענק. וכך, "מהיר ועצבני 5 לצפייה ישירה" כבש השבוע את הפסגה עם הכנסות של 83.6 מיליון דולר. זוהי פתיחה חזקה בכמעט עשרה מיליון דולר מאשר זו שהיתה לפני שנתיים לפרק הרביעי בסדרה, ומרשים מכך - הסכום הזה גדול יותר גם מן הההכנסות המצטברות של שני הספתחים המובילים עד כה בשנה זו, אלה של "רנגו" (39.2 מיליון דולר) ושל "הופ ארנב" (37.5 מיליון דולר). ואם כל זה לא מספיק, הרי שאם נוסיף לכך את ההישגים של "מהיר ועצבני 5" מעבר לים, הוא בסך הכל אגר לקופתו כ-500 מיליון דולר.
כל זה לא שגרתי בעיקר אם מתחשבים בהיסטוריה של "מהיר ועצבני לצפייה ישירה": כזכור, הפרק השלישי שלה הופק ב-2006 בלי הכוכבים המקוריים, וין דיזל ופול ווקר, והכניס 70 מיליון דולר בלבד בארצות הברית. באותה תקופה נראה היה כי הסדרה תבוא אל סופה העגמומי בדיוק כפי שקרה בעבר לסדרות סרטים רבות אחרות, אבל למפיקים שלה היה בה אמון. הם החזירו את וין דיזל ופול ווקר לפרק הרביעי, והשניים הרימו אותה מחדש. עכשיו הצטרף לצמד גם דווין ג'ונסון (לשעבר "דה רוק") והוא הפך את הקימה לתחייה לרנסס הקולנועי המרשים של השנים האחרונות.
אז איך זה שסדרת "מהיר ועצבני לצפייה ישירה" אהודה כמעט כמו החתונה המלכותית? ובכן, נראה שהיא פשוט התפרצה לאוטוסטדרה פתוחה. בשנים האחרונות השתלטו על השוק מוצרי פנטזיה וכוחות-על המיועדים בעיקר לקהל הנערים, ונוצר חסך בסרטי פעולה המיועדים לגברים שאינם גיקים. "מהיר ועצבני 5" משלב היטב בין מירוצי מכוניות, זיעה ואדרנלין, מאצ'ואיזם ובחורות יפות (ובהן גל גדות), וכך מספק לקוראי "בלייזר" את כל מה שחלמו עליו. נוסף לכך, ההתמדה של ווקר, דיזל וג'ונסון איפשרה להם בסופו של דבר למלא את הוואקום שהותירו שוורצנגר, וויליס וסטאלון, ונכון לכרגע הם כוכבי הפעולה היחידים בסביבה. לארץ יגיע הסרט ב-11.5, ואז נוכל להריע גם כן לביצועיה של גדות.
